Homeowners outraged as insurers deny payouts, leaving LA facing a $115 billion shortfall