Biblical shrine sealed by an ancestor of Jesus is opened for the first time in 3,000 years